Стали ли мы людьми, научившись готовить? / Did Cooking Make Us Human?

Стали ли мы людьми, научившись готовить? / Did Cooking Make Us Human?

Давно дал обещание озвучить этот документальный фильм от ВВС. Вчера озвучил, сегодня смонтировал. Так что, вскоре выйдет в русской озвучке. Пусть не смущает вас, что фильм 2010 года. Это было совсем не давно… Работал над лентой с интересом и удовольствием. Человечество – единственный биологический вид на планете Земля, особым образом готовящий пищу перед ее непосредственным употреблением, и посему – самый интеллектуально развитый. Однако вопрос до сих пор остается открытым: готовим ли мы потому, что мы самые умные и сообразительные; или…

Читать Читать

Альфред Хичкок представляет: 1955-1962

Альфред Хичкок представляет: 1955-1962

Совершенно потрясающий сериал! В течение 7 лет (1955-1962) сериал транслировался на каналах CBS и NBC в получасовом формате, а затем еще три года (1962-1965) уже в часовом под названием «Час Альфреда Хичкока». Это был сериал, состоящий из сюжетно не связанных таинственных историй, снятых в жанре детектива или триллера. В начале и конце каждой серии на экране появлялся сам Хичкок, комментарии которого придавали всему сериалу налет черного юмора.

Как я создаю звук: sE Electronics 2200a и Tascam US-122L

Как я создаю звук: sE Electronics 2200a и Tascam US-122L

Иногда спрашивают, на какую аппаратуру я записываю голос, когда озвучиваю переводы фильмов или пишу аудиокниги. В самом начале деятельности по направлению звука, а это был 2008 год, под рукой у меня имелась дешёвая гарнитура для Скайпа. На тот момент, микрофончик стоил всего 300 рублей. Звук идеальный он дать не мог, но казался вполне сносным. На нём я записал аудиокнигу Юхана Пеэгеля: «Я погиб в первое военное лето», и примерно треть второй работы: «Метро 2034» Дмитрия Глуховского. Это период заведения знакомств…

Читать Читать

Каждый мент, желает знать… / Позывной 2-18 / Телефон милиции: ноль-два. (Страница 01)

Каждый мент, желает знать… / Позывной 2-18 / Телефон милиции: ноль-два. (Страница 01)

Обстоятельства этой странной и запутанной истории не могут быть просты. Потому, начну издалека. Мне понравилось то утро. Город просыпался лениво, уставший от четырёх к ряду рабочих дней. Начинался восход пятницы. По дорогам покатили первые троллейбусы. Лучи солнца игрались в безоблачном и безветренном небе. Роса на траве еще не успела превратиться в пар. Впрочем, меня это и не беспокоило. Я пристукивал каблуками, еще не разношенных до удобства ботинок по асфальтовой дороге. Идти, чуть больше километра: вначале большой и сложный перекресток, мимо…

Читать Читать

Озверевшая память

Озверевшая память

Рассказ посвящен конспирологической теории, что Советский Союз, до Юрия Гагарина посылал в космос других испытателей, но им была уготована миссия камикадзе, назад летчики вернуться не могли, но их радиопереговоры с Землей слышали отдельные радиолюбители по всему Миру. Об одном таком прерванном полёте, этот рассказ. Космолётчик провалившись в дыру во времени, попадает на Землю спустя много десятилетий, и оказывается в родной деревне. На порушенных дворах и выгнивших заборах властвуют девяностые.  Также, рекомендую перед чтением, послушать песню «Я-Ха и Уроды» — Новосибирская.

Девяносто семь процентов

Девяносто семь процентов

Подвеска скрипнула на повороте. Чего скорость жалеть за городом? Полиции в этих краях не бывает. Исключением станет лишь завтрашний день. Но сегодня, снисхождения на дороге техника не получит. Василий вдавил педаль скорости уверение. Неиспорченный временем асфальт сделать это позволял.

Дарби О’Гилл, маленький народец, мальчик с пальчик, красавица и чудовище: вся братва в одной обойме.

Дарби О’Гилл, маленький народец, мальчик с пальчик, красавица и чудовище: вся братва в одной обойме.

А ещё, про сказки… Как, вы не любите сказки? Что, совсем не любите и в детстве ни-ни?? Даже в бородатом возрасте можно найти в них непредвзятость и веру в светлое, мохнатое и пушистое. Наверное, потому, иногда берусь я за такие ленты. Но не только поэтому. Меня прёт от классики! Тем более, непознанной отечественным зрителем в силу «железных фортификаций» прошлого. Обойма сказок в озвучке, у меня не велика. Ах, зато, какие это сказки!!! 🙂

«Внешние пределы / За гранью возможного / Outer Limits» 1963-1965 годов. Новые серии!!!

«Внешние пределы / За гранью возможного / Outer Limits» 1963-1965 годов. Новые серии!!!

Медленно, но верно, приближаемся к окончанию работы над озвучкой сериала «Внешние пределы / За гранью возможного / Outer Limits» 1963-1965 годов. Второй, заключительный сезон той эпохи, это всего 17 серий. Отдал релизеру 9 -11 серии. Впереди ещё шесть серий удовольствия. Начиная с девятой серии, выпуски в двухголоске.

Послание соседям / Sõnum naabritele (2005)

Послание соседям / Sõnum naabritele (2005)

 Aнти всю свою жизнь ремонтировал телевизоры. Однажды, после тройной дозы антидепрессантов, он вдруг осознал, что и весь окружающий мир также нуждается в основательном ремонте. Анти захотел довести эту мысль до всех людей, или хотя бы до своих соседей… Доп.информация: Приз за лучший анимационный фильм — Фестиваль «Animated dreams» (2006)

Таинственная гостья / Mysterious Intruder

Таинственная гостья / Mysterious Intruder

И вновь, Ричард Дикс, приглашает нас окунуться в атмосферу сороковых годов. Хорошо сколоченный нуар, и пятый фильм из серии про Свистуна. Эдвард Стилвел — престарелый владелец музыкального магазина, нанимает частного детектива Дона Гейла, чтобы найти Элору Лунд, которая, будучи в возрасте 14-ти лет, исчезла семь лет назад после смерти её матери. Стилвел признаётся, что может заплатить только 100 долларов, но намекает, что, найдя Лунд, загадочным образом Гейл может стать очень богатым человеком. Скоро в магазине Стилвела появляется молодая женщина, которая…

Читать Читать