Вкус кино!

Смешная и по ностальгически приятная эстонская комедия, которая кстати, получила приз, лучшего эстонского фильма 2005 года… Фильм «Kohtumine tundmatuga» был выпущен к 50-летию Эстонского телевидения в 2005 году. Сами авторы называют фильм «альтернативной историей». Действие картины разворачивается на государственном телевидении в конце 60-х годов прошлого века в Советской Эстонии. Там на шоу знаменитого тележурналиста Валдо Панта помощником режиссера трудится Мати Тибло — рассеянный молодой неудачник. Казалось, что успеха ему не видать как своих ушей, если бы не… пришельцы с Марса!…

Читать далее Читать далее

Это первый цветной фильм ЭССР, и второй художественный фильм, после «Жизни в цитадели». Кино снято по одноименной повести эстонского писателя Ганса Леберехта об организации первых колхозов в послевоенной Эстонии и классовой борьбе в деревне. Бывший батрак Пауль Рунге демобилизуется после войны из Советской Армии и принимает активное участие в строительстве колхоза в родной деревне, преодолевая серьёзное сопротивление богатых собственников…

С этим фильмом, повозиться пришлось реально! В копии фильма, для которого готовились монтажные листы для дубляжа, была перепутана очередность сцен. На сюжетную линию это не повлияло, зато спутало сами листы. Часть диалогов к тому же, не была в них переведена. Но со старанием, фильм все-таки до зрителя ныне дошел в пригодном варианте. Искренне жаль, что нигде не достать копии с дубляжем. Таким образом, некоторые советские фильмы, доходят до нас с закадровой озвучкой…. Ныне, для многих, это невиданное советское кино…