Просмотрено
Месяц: Июль 2019

Воин Шаолиня и Месть Чёрного дракона

Воин Шаолиня и Месть Чёрного дракона

А известно ли вам, что  Интернете существуют злачные места? Причём, не просто злачные, а злачные интеллектуально… Собираются там люди не равнодушные к тематическим фильмам. Кто-то, любит апокалиптическую и космическую фантастику, иной детективный нуар, третий предпочтёт ужасы, а четвертому подавай фильмы с восточными единоборствами, на пример… Переведенные и озвученные фильмы, так в рамках ресурса, зачастую и остаются. Имелось у меня сотрудничество с заказчиками за деньги. Платили по три тысячи рублей российских, за озвученный фильм. Правда, фильмов таких было лишь два: «Воин…

Читать Читать

Стали ли мы людьми, научившись готовить? / Did Cooking Make Us Human?

Стали ли мы людьми, научившись готовить? / Did Cooking Make Us Human?

Давно дал обещание озвучить этот документальный фильм от ВВС. Вчера озвучил, сегодня смонтировал. Так что, вскоре выйдет в русской озвучке. Пусть не смущает вас, что фильм 2010 года. Это было совсем не давно… Работал над лентой с интересом и удовольствием. Человечество – единственный биологический вид на планете Земля, особым образом готовящий пищу перед ее непосредственным употреблением, и посему – самый интеллектуально развитый. Однако вопрос до сих пор остается открытым: готовим ли мы потому, что мы самые умные и сообразительные; или…

Читать Читать

Альфред Хичкок представляет: 1955-1962

Альфред Хичкок представляет: 1955-1962

Совершенно потрясающий сериал! В течение 7 лет (1955-1962) сериал транслировался на каналах CBS и NBC в получасовом формате, а затем еще три года (1962-1965) уже в часовом под названием «Час Альфреда Хичкока». Это был сериал, состоящий из сюжетно не связанных таинственных историй, снятых в жанре детектива или триллера. В начале и конце каждой серии на экране появлялся сам Хичкок, комментарии которого придавали всему сериалу налет черного юмора.

Как я создаю звук: sE Electronics 2200a и Tascam US-122L

Как я создаю звук: sE Electronics 2200a и Tascam US-122L

Иногда спрашивают, на какую аппаратуру я записываю голос, когда озвучиваю переводы фильмов или пишу аудиокниги. В самом начале деятельности по направлению звука, а это был 2008 год, под рукой у меня имелась дешёвая гарнитура для Скайпа. На тот момент, микрофончик стоил всего 300 рублей. Звук идеальный он дать не мог, но казался вполне сносным. На нём я записал аудиокнигу Юхана Пеэгеля: «Я погиб в первое военное лето», и примерно треть второй работы: «Метро 2034» Дмитрия Глуховского. Это период заведения знакомств…

Читать Читать

Каждый мент, желает знать… / Позывной 2-18 / Телефон милиции: ноль-два. (Страница 01)

Каждый мент, желает знать… / Позывной 2-18 / Телефон милиции: ноль-два. (Страница 01)

Обстоятельства этой странной и запутанной истории не могут быть просты. Потому, начну издалека. Мне понравилось то утро. Город просыпался лениво, уставший от четырёх к ряду рабочих дней. Начинался восход пятницы. По дорогам покатили первые троллейбусы. Лучи солнца игрались в безоблачном и безветренном небе. Роса на траве еще не успела превратиться в пар. Впрочем, меня это и не беспокоило. Я пристукивал каблуками, еще не разношенных до удобства ботинок по асфальтовой дороге. Идти, чуть больше километра: вначале большой и сложный перекресток, мимо…

Читать Читать