Просмотрено
Рубрика: Дневник за жизнь

Разные беседы о смысле персонального моего бытия ;)
…которые решился высказать вслух.

Встреча Андрея Лагута с Дмитрием Глуховским в Таллине

Встреча Андрея Лагута с Дмитрием Глуховским в Таллине

На творческой встрече в Таллине, наконец удалось встретиться с Дмитрием Глуховским, автором таких книг, как «Метро 2033», «Сумерки», и некоторых других, пожать ему руку, и даже сделать совместную фотографию. Д. Глуховский также ответил на мои вопросы относительно энтузиастов, создающих аудиокниги по его произведению. Подробности, будут опубликованы позже. Андрей Лагута 

Воин Шаолиня и Месть Чёрного дракона

Воин Шаолиня и Месть Чёрного дракона

А известно ли вам, что  Интернете существуют злачные места? Причём, не просто злачные, а злачные интеллектуально… Собираются там люди не равнодушные к тематическим фильмам. Кто-то, любит апокалиптическую и космическую фантастику, иной детективный нуар, третий предпочтёт ужасы, а четвертому подавай фильмы с восточными единоборствами, на пример… Переведенные и озвученные фильмы, так в рамках ресурса, зачастую и остаются. Имелось у меня сотрудничество с заказчиками за деньги. Платили по три тысячи рублей российских, за озвученный фильм. Правда, фильмов таких было лишь два: «Воин…

Читать далее Читать далее

Как я создаю звук: sE Electronics 2200a и Tascam US-122L

Как я создаю звук: sE Electronics 2200a и Tascam US-122L

Иногда спрашивают, на какую аппаратуру я записываю голос, когда озвучиваю переводы фильмов или пишу аудиокниги. В самом начале деятельности по направлению звука, а это был 2008 год, под рукой у меня имелась дешёвая гарнитура для Скайпа. На тот момент, микрофончик стоил всего 300 рублей. Звук идеальный он дать не мог, но казался вполне сносным. На нём я записал аудиокнигу Юхана Пеэгеля: «Я погиб в первое военное лето», и примерно треть второй работы: «Метро 2034» Дмитрия Глуховского. Это период заведения знакомств…

Читать далее Читать далее

Доктор Мордрид и Билли Батгейт, — мои неожиданные помощники.

Доктор Мордрид и Билли Батгейт, — мои неожиданные помощники.

Надо признать, я весьма сентиментален. Сегодня завернул финальный винт в давно начатую работу. Было это, ровно 20 лет назад. Ну, ли чуть больше… В нашем районе сгорел видеопрокат. После пожара, много, никому не нужных оплавленных кассет валялись там просто во дворе. Люди шли мимо, качали головой, мол сколько вот добра было, а теперь не нужно это всё никому. Попадались правда, и совсем немного оплавленные корпуса и их разобрали еще до моего прихода.

Андрей Лагута — Внутренняя территория: Полу-реальность

Андрей Лагута — Внутренняя территория: Полу-реальность

Наконец, пришёл долгожданный процессор! Теперь, возможно всё! Работаю без задержек. На радости, написал ужастик. И сделал в формате аудиокниги: http://vkuskino.org/viewtopic.php?t=10 «Внутренняя территория: Полу-реальность». Это мистический такой рассказ на гране провокаций.  Написан на основе личного опыта. В детстве моём были случае, когда я бегал и шумел в подъездах. Случаи те, не были системой. И никакого зла или добра я там не встречал. В рассказе всё по другому… Текст самого рассказа, приведу ниже. Он короткий, в четыре страницы. Аудиозапись на 16 минут…

Читать далее Читать далее

Неизвестная Земля / the Land Unknown. 1957 г.

Неизвестная Земля / the Land Unknown. 1957 г.

В 1957 году выходит научно-фантастическая лента, «Неизвестная земля / Land Unknown». Фильм, определённо для семейного просмотра. Был интересен также мечтательным пубертатам. В наше время, подойдёт ностальгирующим эстетам и просто любителем старой доброй фантастики с хэппи в конце. Наше время, 1957 год. На Северный полюс отправляется экспедиция, по следам не слишком удачной, десятилетней давности. В 1947 году, там в горах, пропал вертолёт американских ВВС, и четыре человека. Но об этом мы узнаём лишь в середине фильма. Дело в том, что из…

Читать далее Читать далее

Бронепоезд «Желание»…

Бронепоезд «Желание»…

Прикидывая так и этак, взвешивая всё подряд, решил. Открою-ка релиз-группу. Хорошие и талантливые люди, несомненно, придут. Тем более, что не вижу никаких граней в продолжении собственного участия в других единых духом проектах, перечислять кои, длинный список. Ниша деятельности, — хорошее кино и аудио-книги собранные собственными мозгами. Кино, прежде всего, старое, а значит, фильмы не для всех. Название группы: [Бронепоезд «Желание»]. В нём намёк на симпатии к делу «Электрички», и пьесе Теннеси Уильямса «Трамвай «Желание»», 1947 года. А только, какой у…

Читать далее Читать далее

Статус Кво

Статус Кво

Откуда это увлечение пришло, озвучивать фильмы и книги, работать с микрофоном? Я знаю ответ. За дарма почти, на этой пашне работают только романтики и в глубине души идеалисты. Одни работают плохо, другие средне, иные хорошо и очень хорошо. Каждый в силу способностей и внутреннего понимания своего хобби. Истины прописные. Но всё родом из детства. Сейчас я говорю про коллег: каждый ли помнит момент, когда торкнуло на озвучку? Вряд ли каждый.

Запредельность Граней Возможного

Запредельность Граней Возможного

Что ни говорите, а есть в старых фильмах и сериалах нечто, что притягивает, заставляет не забыть историю. Вникнуть в перипетии и воспринять, будто происходит это всё сейчас. Ни то, чтобы в наше время, нет. Скорее, наоборот, будто сам переносишься туда, становишься тем зрителем сороковых, пятидесятых, шестидесятых, для которых этот фильм снимали. Интересное чувство такое. И если вдуматься серьезней, то отличает нас от человека минувших десятилетий, не так уж и многое. Чуть больше знаем, но не стали умнее. Чуть больше продвинутой…

Читать далее Читать далее

У нас есть план? У нас есть план!

У нас есть план? У нас есть план!

Новый сайт с хорошим именем во всех смыслах этого слова, планировался давно. Помимо анонсов кинофильмов и литературного творчества, здесь буду публиковать обзоры старых кинолент. В том числе, тех, над которыми трудился в качестве переводчика, или озвучивания, или в обоих направлениях сразу. В последнее время, в озвучках действительно был период стагнации. Э… проще говоря, — застоя. Всё дело в очень устаревшей технике.