Метка Свистуна, Сила Свистуна!!!

Метка Свистуна, Сила Свистуна!!!

Я писал уже про актёра Ричарда Дикса. Да-да, про того самого Ричарда Дикса, что был главным героем в целой серии фильмов про «Свистуна», и так и умер прямо на съемочной площадке. Всего этих кинолент семь. На данный момент, на русском языке доступны три кинофильма. Собственно, сам «Свистун» (1944), «Сила Свистуна» (1945), и «Метка Свистуна» (1944). Каждый фильм, отдельная история в стиле нуар. Вполне вероятно, Альфред Хичкокок именно отсюда подчерпнул концепцию своего сериала, имеется связующее звено. В первом случае, — личность Свистуна,…

Читать далее Читать далее

Андрей Лагута — Внутренняя территория: Полу-реальность

Андрей Лагута — Внутренняя территория: Полу-реальность

Наконец, пришёл долгожданный процессор! Теперь, возможно всё! Работаю без задержек. На радости, написал ужастик. И сделал в формате аудиокниги: http://vkuskino.org/viewtopic.php?t=10 «Внутренняя территория: Полу-реальность». Это мистический такой рассказ на гране провокаций.  Написан на основе личного опыта. В детстве моём были случае, когда я бегал и шумел в подъездах. Случаи те, не были системой. И никакого зла или добра я там не встречал. В рассказе всё по другому… Текст самого рассказа, приведу ниже. Он короткий, в четыре страницы. Аудиозапись на 16 минут…

Читать далее Читать далее

«Свистун / The Whistler» 1944 г.

«Свистун / The Whistler» 1944 г.

Недавно посмотрел совершенно потрясающий нуар. Фильм 1944 года, «Свистун / The Whistler». В конце восьмидесятых, гремела «Перестройка», страна близилась к концу, а в почтовые ящики, пионерские организации рекомендовали выписывать журнал «Ровесник». Именно оттуда я впервые узнал об этом фильме, и жгуче захотелось посмотреть. Вот неудача! На видеокассетах у нас он не появлялся, а в салонах крутили новинки. Так что, спустя некоторое время, оставил надежду и подзабыл об этом кино. Но описание вспомнил, увидев фильм на дружественном нам трекере «Видеодемонов». Более…

Читать далее Читать далее

Последний Уругвая поезд

Последний Уругвая поезд

Признайтесь, мы не так уж плотно знакомы с уругвайским кино. Иные, не ведают о нём вовсе. Необыкновенно тёплый и солнечный фильм, полный сапиенса и левых политических идей, довелось озвучивать мне в первые годы работы с микрофоном. Нередко вспоминаю о нём и сейчас. Пересмотреть его, безусловно стоит и не раз. «Последний поезд / El Último Tren», говорит о ценностях и национальных идеалах, о том, что ни всё продаётся и покупается за деньги. Но чтобы удержать эти ценности, приходится бороться подчас не только…

Читать далее Читать далее

Неизвестная Земля / the Land Unknown. 1957 г.

Неизвестная Земля / the Land Unknown. 1957 г.

В 1957 году выходит научно-фантастическая лента, «Неизвестная земля / Land Unknown». Фильм, определённо для семейного просмотра. Был интересен также мечтательным пубертатам. В наше время, подойдёт ностальгирующим эстетам и просто любителем старой доброй фантастики с хэппи в конце. Наше время, 1957 год. На Северный полюс отправляется экспедиция, по следам не слишком удачной, десятилетней давности. В 1947 году, там в горах, пропал вертолёт американских ВВС, и четыре человека. Но об этом мы узнаём лишь в середине фильма. Дело в том, что из…

Читать далее Читать далее

Бронепоезд «Желание»…

Бронепоезд «Желание»…

Прикидывая так и этак, взвешивая всё подряд, решил. Открою-ка релиз-группу. Хорошие и талантливые люди, несомненно, придут. Тем более, что не вижу никаких граней в продолжении собственного участия в других единых духом проектах, перечислять кои, длинный список. Ниша деятельности, — хорошее кино и аудио-книги собранные собственными мозгами. Кино, прежде всего, старое, а значит, фильмы не для всех. Название группы: [Бронепоезд «Желание»]. В нём намёк на симпатии к делу «Электрички», и пьесе Теннеси Уильямса «Трамвай «Желание»», 1947 года. А только, какой у…

Читать далее Читать далее

Статус Кво

Статус Кво

Откуда это увлечение пришло, озвучивать фильмы и книги, работать с микрофоном? Я знаю ответ. За дарма почти, на этой пашне работают только романтики и в глубине души идеалисты. Одни работают плохо, другие средне, иные хорошо и очень хорошо. Каждый в силу способностей и внутреннего понимания своего хобби. Истины прописные. Но всё родом из детства. Сейчас я говорю про коллег: каждый ли помнит момент, когда торкнуло на озвучку? Вряд ли каждый.

Запредельность Граней Возможного

Запредельность Граней Возможного

Что ни говорите, а есть в старых фильмах и сериалах нечто, что притягивает, заставляет не забыть историю. Вникнуть в перипетии и воспринять, будто происходит это всё сейчас. Ни то, чтобы в наше время, нет. Скорее, наоборот, будто сам переносишься туда, становишься тем зрителем сороковых, пятидесятых, шестидесятых, для которых этот фильм снимали. Интересное чувство такое. И если вдуматься серьезней, то отличает нас от человека минувших десятилетий, не так уж и многое. Чуть больше знаем, но не стали умнее. Чуть больше продвинутой…

Читать далее Читать далее

Фильм «Мост» 2008 года. Моя первая работа в переводе и озвучке кино!

Фильм «Мост» 2008 года. Моя первая работа в переводе и озвучке кино!

Попробуй-ка вспомнить все киноленты, над которыми работал. Можно, но трудно. Трудно, но возможно. Приступил потихоньку к переносу статей со старого адреса. В тех статьях и есть информация о литературных поисках, аудиокнигах, и конечно фильмах, которые переводил и которые озвучивал. А самая первая работа, был телефильм «Мост», 2008 года. Выпустили его в Германии. Время действия, 1945 год. Работал над переводом, озвучкой и подгонкой, я ровно неделю. Семь плотных дней. Первый опыт, как первая женщина, и вот мой первый фильм. Никогда не…

Читать далее Читать далее

Каратели / Vigilante (Уильям Лустиг / William Lustig) [1983, США, боевик, драма, криминал]

Каратели / Vigilante (Уильям Лустиг / William Lustig) [1983, США, боевик, драма, криминал]

Давным-давно, пришла просьба озвучить фильм «Каратели», от автора перевода. Автор, человек мистический. Живет в стране, которой уже нет. Именно так, указано у него в настройках форума. А имя автора, довольно сложное: xo4uka4at6. Но важней иное, — перевод киноленты оказался очень неплохим, а фильм интересным. Знать бы самому, что привлекает меня в таком немолодом американском кино, «с насилием, драками и титьками». Но психологи говорят, что всё из детства. Далёкая, запретная Америка, с особыми законами и миропорядком, приманивала внимание многих. Она была красиво…

Читать далее Читать далее